Keine exakte Übersetzung gefunden für لا منهجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch لا منهجي

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • begrüßt die in den Ziffern 27 bis 30 des Berichts der Gruppe vorgelegten Informationen, eingedenk dessen, dass die Anwendung der betreffenden Methode noch am Anfang steht, und ersucht darum, dass künftige Berichte nach Möglichkeit auch Informationen über geschätzte und tatsächlich erzielte Einsparungen, die Akzeptanz der Empfehlungen und den Stand ihrer Umsetzung nach Wirkungskategorie enthalten, insbesondere hinsichtlich der Empfehlungen, die das gesamte System oder mehrere Organisationen betreffen;
    ترحب بالمعلومات المقدمة في الفقرات 27 إلى 30 من تقرير الوحدة، مع الأخذ في الاعتبار أن المنهجية لا تزال في مراحل التنفيذ الأولى، وتطلب أن تتضمن التقارير المقبلة أيضا، قدر الإمكان، معلومات عن الوفورات المقدرة والوفورات الفعلية التي يتم تحقيقها ومعدل قبول التوصيات وحالة التنفيذ حسب فئة التأثير، وبخاصة فيما يتعلق بالتوصيات المقدمة فيما يخص المنظومة بأكملها أو فيما يخص وكالات متعددة؛
  • Die EU- Regierungen haben sich eine nachgiebige Kommissiongewünscht, doch die Kosten könnten jetzt der„ Gemeinschaftsmethode“, die die EU vor nationalen Reibungenschützt, den Tod bringen.
    كانت حكومات الاتحاد الأوروبي تريد مفوضية تتسم بالمرونة،ولكن تكاليف هذه الرغبة الآن قد لا تقل عن وفاة "المنهج المجتمعي"الذي يحمي الاتحاد الأوروبي من الاحتكاكات الوطنية.
  • Es kann gut sein, dass dieser Trend anhält bisgrenzüberschreitende Forderungen so gering werden, dass sie nichtmehr systemrelevant sind – wie es vor der Euroeinführung der Fallwar. Beim derzeitigen Tempo könnte dieser Punkt innerhalb weniger Jahre erreicht sein.
    ان هذا التوجه قد يستمر حتى تصبح المطالبات عبر الحدود صغيرةجدا بحيث لا تعد مهمة بشكل منهجي كما كان عليه الوضع قبل اليورو وعلىهذه الوتيرة الحالية فإن بالامكان الوصول لهذه النقطة خلال بضع سنوات.
  • Aber wenn es um eine Erhöhung de Eigenkapitalanforderungengegen „risikogewichtete Vermögenswerte“ geht, wer gewichtet undnach welcher Methodologie?
    ولكن عندما يتعلق الأمر برفع متطلبات رأس المال في مقابل"الأصول المحفوفة بالمخاطر"، فمن الذي يتولى قياس مستوى المجازفة،ووفقاً لأي منهجية؟
  • - Also... Ich weiß nicht. - Sehen Sie sich die Methodik an.
    ...نعم, لا أعلم - أنظر إلى المنهجيّة -
  • Weil ich nicht in Harrys Code passe.
    لأنى لا أتوافق مع منهج هارى